This weekend the streets of many cities around the world, will be filled with Mexican skulls, vampires and among many other terrifying costumes.
Halloween is not a Spanish traditional celebration. In Spain we celebrate, «El dia de todos los Santos (The Day of All Saints)» or «Tot Sants» as we know it in the Catalan speaking part of Spain. I vividly remember it, as a family gathering, where we got together to eat and visit our relatives (who are no longer with us) at the cemetery. That’s why I do not remember, trick-or-treating, as a child during those dates…
But, those traditions are changing because any excuse is good enough to spend a fun night with friends and awaken creativity thinking about the type of costume you want to show off that day. My favourite is the Mexican skull with the Roses on their head. Love it!
Although the official date of this holiday is set on the night of October 31st, here in London, Halloween has been taking up shop windows, supermarket counters and the interior decoration of offices over the past few weeks.
The sale of pumpkins and sweets increases on the days leading to Halloween. A commercial and contemporary reinvention that moves away from the true reason of this party. Why, at this point, who knows it’s true meaning…
The word ‘Halloween’ comes from the Scottish contraction ‘All Hallow’s Eve’. Although to know, its origin one has to move to the Celtic tradition of Samhain.
This year I will celebrate it in a special way. Two of my best friends, whom I met here in London more than 7 years ago, say goodbye to us because on the 4th of November, they will leave the city to start new personal challenges, it will be a «see you soon» but one thing that is certain, it is going to be a very emotional Halloween.
I hope you celebrate it properly and be very creative with your outfits! Can you feel the spirit?!
Have a lovely weekend! TRICK OR TREAT???
Cr8
HALLOWEEN
Este fin de semana las calles de muchas ciudades se llenarán de calaveras mejicanas, zombies, fantasmas, vampiros, entre muchos otro disfraces terroríficos.
Halloween no es una fiesta tradicional española, en España celebramos «El día de todos los Santos» o «Tot Sants» como lo conocemos en la parte de habla Catalana. Es por eso que de pequeña no recuerdo haberme disfrazado por esas fechas, lo recuerdo más bien como un encuentro familiar donde nos juntábamos para comer e ir a visitar a nuestros familiares al cementerio. Mucha gente se negaba a celebrar Halloween porque era una fiesta importada de Estados Unidos.
Pero bueno, esas tradiciones van cambiando porque cualquier excusa es buena para pasar un momento divertido con amigos y despertar la creatividad pensando en el tipo de disfraz que se quiere lucir ese día. Mi disfraz favorito es el de calavera mejicana con las rosas en la cabeza. Me encanta!
Aunque la fecha oficial de esta festividad se establece en la noche del 31 de octubre, aquí en Londres Halloween lleva semanas tomándose las vitrinas de las tiendas, los mostradores de los supermercados y protagonizando la decoración interior de oficinas.
La venta de calabazas y dulces se dispara durante los días previos. Una reinvención comercial y contemporánea que se aleja de la verdadera razón de ser de esta fiesta. Por qué, a estas alturas, ¿quién conoce su auténtico significado?
La palabra ‘Halloween’ surge de la contracción escocesa ‘All Hallow’s Eve’, que en español se traduce como la ‘Víspera de Todos los Santos’. Aunque para conocer su origen hay que trasladarse a la tradición celta del Samhain.
Este año yo lo celebrare de manera especial. Unos de mis mejores amigos, a los que conocí aquí en Londres hace ya más de 7 años se despiden de nosotros porque el 4 de Noviembre dejaran la ciudad para empezar nuevos retos personales al otro lado del charco, será un «nos vemos pronto» pero seguro que va a ser un Halloween muy de emociones.
Espero que vosotros lo celebréis como es debido y seáis muy creativos con vuestros atuendos! Ya se nota el espíritu fantasmagórico! Feliz fin de semana!
TRUCO O TRATO???
Cr8