Women’s Day

I remember when I was a little girl and we were celebrating the International Women’s Day at School and my boy friends were asking: why we celebrate Women’ s Day? and they were joking about it.

Back in that years of School ( twenty years ago) I didn’ t really know the importance of that day and why as a women we had a day in the calendar.

Now, as a growing up woman that question sounds to me like asking a black person why they  talk about racism and they fight against it.

Yesterday, 8th of March 2018, millions of women in Spain went on strike and thousands of them  took the streets to protest discrimination, harassment and unequal pay under the slogan, “If we stop, the world stops.”

The feminist strike marks a before and after in the history of  the struggle for equality between men and women. Hundreds of demonstrations overflowed the streets of practically all Spanish capitals and other locations. It was impressive.

Unfortunately, I couldn’ t  be there but I was with all of them in spirit.

Last Sunday, I joined this year’s ‘March4Women’ in London, the annual event to mark International Women’s Day from CARE International UK . The march marked both International Women’s Day and the 100 year anniversary of women’s right to vote in the UK.

Yet 100 years on, here in the UK and around the world, women are still too often subjected to sexism, abuse, violence, harassment, etc. and it’s time for this to end.

Each year on 8 March, International Women’s Day is an opportunity to reflect on women’s rights and gender equality around the world, the day brings together people of all genders to call for a more equal world  for everyone but I have to say that last Sunday I didn’ t see many men despite Sunday most people have day off.

It is important to remind our self that we have to fight for our rights everyday of the year and support each other. Together we can and the time is Now.

Have a lovely weekend!

Carmen

Image: Rosarina Maria Luque


Dia de la mujer

Recuerdo cuando era una niña pequeña y celebrábamos el Día Internacional de la Mujer en la escuela y mis amigos preguntaban: ¿por qué celebramos el Día de la Mujer? y bromeaban al respecto.

En aquellos años (hace veinte años) no sabía realmente la importancia de ese día y por qué como mujeres teníamos un día en el calendario.

Ahora, de adulta, esa pregunta me suena como preguntarle a una persona negra por qué hablan del racismo y luchan contra él.

Ayer, 8 de marzo de 2018, millones de mujeres en España se declararon en huelga y miles de ellas tomaron las calles para protestar por la discriminación, el acoso y el pago desigual bajo el lema: «Si nosotras paramos, se para el mundo».

La huelga feminista marca un antes y un después en la historia de la lucha por la igualdad entre hombres y mujeres. Cientos de manifestaciones desbordaron las calles de prácticamente todas las capitales españolas y otros lugares. Fue impresionante.

Desafortunadamente, no pude estar allí, pero estaba con todas ellas en espíritu.

El domingo pasado, me uní al ‘March4Women’ de este año en Londres, el evento anual para conmemorar el Día Internacional de la Mujer de CARE International UK. La marcha marcó el Día Internacional de la Mujer y el 100 aniversario del derecho de las mujeres a votar en el Reino Unido.

Sin embargo, 100 años después, aquí en el Reino Unido y en todo el mundo, las mujeres todavía están sujetas con frecuencia al sexismo, el abuso, la violencia y el acoso. Y ya es hora de que esto termine.

Cada año el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer es una oportunidad para reflexionar sobre los derechos de las mujeres y la igualdad de género en todo el mundo, el día reúne a personas de todos los géneros para pedir un mundo más equitativo para todos, pero tengo que decir que el domingo pasado no vi a muchos hombres a pesar de que la mayoría de la gente tiene día libre.

Es importante recordarnos a nosotros mismos que tenemos que luchar por nuestros derechos todos los días del año y apoyarnos mutuamente. Juntos podemos y el momento es ahora.

Feliz Fin de semana a tod@s!

Carmen

La imagen es obra de Rosarina Maria Luque.

 

There are no comments published yet.

Leave a Comment

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.